Classe 2 : conditions et limitations

J'ai renouvelé mon certificat d'aptitude médicale aéronautique de classe 2 cette semaine.

En cinq ans (la validité du certificat pour les moins de quarante ans), il y a eu assez peu de changements. L'examen à proprement parler n'a pas changé. Le support papier est légèrement différent. La fin de validité, qui était auparavant étendue jusqu'à à la fin du mois d'expiration, est maintenant à date stricte.

Une rubrique m'a pourtant interpellé. Cette rubrique, Conditions - Limitations, est bien connue des pilotes myopes : c'est là que le médecin mentionne le "port obligatoire d'une correction optique". Et justement, sur mon classe 2 de 2016, il n'y a pas inscrit "port obligatoire d'une correction optique", mais un énigmatique "VML". N'ayant remarqué ça qu'en arrivant chez moi, je n'ai pas eu l'occasion de demander au médecin ce que cela signifie : heureusement qu'il y a Internet.

"UML" ? "VML" ?

Le texte européen 2011/015/R a défini une codification par trigramme des limitations de l'aptitude médicale aéronautique (les traductions sont de moi) :

Code	Description	Traduction
TML	restriction of the period of validity of the medical certificate	Période de validité restreinte
VDL	correction for defective distant vision	Correction pour la vision de loin
VML	correction for defective distant, intermediate and near vision	Correction pour la vision de loin, intermédiaire, et de près
VNL	correction for defective near vision	Correction pour la vision de près
CCL	correction by means of contact lenses only	Correction uniquement au moyen de lentilles de contact
VCL	valid by day only	Valide uniquement de jour
HAL	valid only when hearing aids are worn	Valide uniquement avec port d'aides auditives
APL	valid only with approved prosthesis	Valide uniquement avec les prothèses approuvées
OCL	valid only as co-pilot	Valide uniquement pour la position de co-pilote
OPL	valid only without passengers (PPL and LAPL only)	Valide uniquement sans passagers (pour les PPL et LAPL seulement)
SSL	special restriction as specified	Restrictions spéciales à détailler
OAL	restricted to demonstrated aircraft type	Restreint à un type d'appareil
AHL	valid only with approved hand controls	Valide uniquement avec les contrôles manuels approuvés
SIC	specific regular medical examination(s) - contact licensing authority	Examens médicaux spécifiques réguliers - voir avec l'autorité qui a délivré le certificat
RXO	specialist ophthalmological examinations	Examens ophtalmologiques spécialisés

Dans mon cas, VML signifie donc simplement que la validité de mon médical est soumise au port d'une correction optique (lunettes ou lentilles). C'est comme avant, et effectivement c'est préférable parce que sans elle je ne verrais ni de loin - ce qui se passe hors du cockpit - ni de moins loin - la carte sur les genoux, les instruments qui sont à 50 centimètres des yeux.